0
(0)

قوانین استفاده از آپاستروفی S در انگلیسی

قانون 1

A: از آپاستروفی اس یا همان S مالکیت برای نشان دادن مالکیت استفاده کنید برای نشان دادن مالکیت در اسم مفرد به اسم علامت اپاستروفی به همراه حرف S اضافه کنید :

a woman‘s hat
یک کلاه زن

the boss‘s wife
همسر رئیس

Mrs. Chang‘s house
خانه ی خانم چنگ


B: بسیاری از اسامی متداول با حرف S خاتمه می یابند (مانند …lens, cactus, bus)  همانند بسیاری از اسامی خاص (…Mr. Jones, Texas, Christmas). برای نشان دادن مالکیت این گونه اسامی در نوشته ها، نظریه ها و سیاستهای متناقضی وجود دارد، جواب صحیحی وجود ندارد؛ بهترین توصیه این است که یک فرمول را انتخاب کنید و همان سبک را ادامه دهید.


C: برخی نویسندگان و ویراستاران به تمام اسامی که با s خاتمه می یابند تنها آپاستروفی (‘) اضافه میکنند. و برخی ها آپاستروفی را به همراه S مالکیت به انتهای اسامی خاص اضافه میکنند مانند : Hastings’s  / Jones’s
یک روش رایج در روزنامه ها و مجلات این است که برای اسامی عمومی خاتمه شده با s اپاستروفی اس  (s’) اضافه میکنند و برای اسامی خاص خاتمه یافته با s تنها از آپاستروفی در انتهای آن استفاده میکنند.

the class‘s hours
ساعتهای کلاس

Mr. Jones golf clubs
کلوپهای گلف آقای جونز1

the canvas‘s size
اندازه ی کانوس

Texas’ weather
هوای تگزاس

باید دقت شود که اپاستروفی را خارج از کلمه مورد نظر قرار دهیم. به عنوان مثال ، اگر صحبت از قلم متعلق به آقای هاستینگز باشد ، بسیاری از افراد به اشتباه مینویسند :
Mr. Hasting’s pen  (در صورتی که اسم طرف Hastings هست!) و فرم درست آن  Mr. Hastings pen است.
یکی دیگر از تکنیک های بسیار کاربردی نوشتن کلمه همانطوری که آن را تلفظ میکنیم می باشد. به عنوان مثال ، از آنجا که بیشتر مردم می گویند “Mr. Hastings’ pen”  و حرف اضافی را تلفظ نمی کنند ،پس  ‘Mr. Hastings را بدون s اضافه مینویسیم. ولی اکثر افراد برای اسم جونز آپاستروفی اس را تلفظ میکنند (در “Jones’s” )  یعنی میگن (میستر جونزِز) بنابراین ما هم همانطور که آنرا تلفظ میکنیم بنویسیم: Mr. Jones’s golf clubs این روش نگارشی عبارت for goodness’ sake (محض رضای خدا) را توضیح می دهد.


قانون 2


A: اسامی عام اسم هایی هستند که با اضافه کردن s یا es تبدیل به جمع می شوند. (guy, guys; letter, letters; actress, actresses) برای نشان دادن مالکیت جمع ، کافی است بعد از s یک apostrophe قرار دهید.

Correct: guys’ night out (guy + s + apostrophe)
تفریحات شبانه ی بچه ها
Incorrect: guy’s night out (implies only one guy)

Correct: two actresses’ roles (actress + es + apostrophe)
نقشهای دو بازیگر خانم
Incorrect: two actress’s roles


B: برای جمع کردن یک اسم عام از اس مالکیت استفاده نکنید!

Incorrect: Apostrophe’s are confusing.
Correct: Apostrophes are confusing.
.آپاستروفی ها گیج کننده هستند

Incorrect: We’ve had many happy Christmas’s.
Correct: We’ve had many happy Christmases.
.کریسمسهای شاد زیادی داشتیم


.در موارد خاص مخصوصا زمانی که میخواهیم یک کلمه ای را جمع کنیم که یک اسم عام نیست بعضی از نویسندگان برای نشان دادن شفافیت فقط آپاستروفی اضافه میکنند

Example: Here are some do’s and don’ts.
.اینجا یکسری انجام دادنی ها و انجام ندادنی ها است

در این جمله ، فعل do به عنوان اسم جمع استفاده شده و آپاستروفی اضافه می شود زیرا نویسنده احساس میکند که dos گیج کننده است. اما همه نویسندگان موافق نیستند؛ بعضی ها مشکلی با نوشتن dos and don’ts ندارند. اگر چه توصیه می شود برای حروف کوچک مفرد ( مثلا a,b.c) از اپاستروفی استفاده کنید.

My a’s look like u’s.

a های من شبیه u هاست!

خوب اینجا اگه اپاستروفی نمیزاشتیم خواننده فکر میکرد us نوشتیم در صورتی که معنا کامل فرق میکرد.


C: زبان انگلیسی اسامی بی قاعده ی زیادی دارد (child, nucleus, tooth, etc). این اسامی با تغییر املایشان جمع می شوند، که بعضی مواقع کلا یه کلمه دیگه میشن! شاید بهتر باشه وقتی در حالت جمع از این کلمات میخواهیم برای مالکیت استفاده کنیم آپاستروفی اس رو کامل بهشون اضافه کنیم:

Incorrect: two childrens’ hats
The plural is children, not childrens.
Correct: two children’s hats (children + apostrophe + s)

Incorrect: the teeths’ roots
Correct: the teeth’s roots


D:


E: برای تبدیل یک اسم به جمع هیچ گاه از آپاستروفی استفاده نکنید:

Incorrect: The Wilson’s are here.
Correct: The Wilsons are here.

Incorrect: We visited the Sanchez’s.
Correct: We visited the Sanchezes.

 


قانون 3

با اسامی مفرد مرکب برای مثال (mother-in-law) برای نشان دادن مالکیت آپاستروفی اس را در انتهای کلمه اضافه میکنیم:

my mother-in-law’s hat
کلاه مادرخانم/مادرشوهر من

اگر اسامی مرکب باید در حالت جمع استفاده شوند اول آنها را تبدیل به جمع کرده و سپس اس مالکیت به آنها اضافه کنید:

My brother in law »»» My two brothers in law »» My two brothers in law’s hats
کلاه های دو برادرشوهرِ /برادر خانمِ من


قانون 4

برای مخفف ها از آپاستروف استفاده کنید آپاستروف درست در جایی واقع میشود که حرف یا حروفی برداشته شده اند مثال:

Examples: doesn’t, it’s, can’t, you’d, should’ve, rock ‘n’ roll, etc.


قانون 5


قانونهای 4


قانون 6


رویکردهای متنوعی برای جمع بستن کلمات اختصاری ، حروف و اعداد وجود دارد.بیشتر نویسندگان و ویراستاران ترجیح می دهند که آپاستروف را بعد از حرف (A/B/C) اضافه کنند مثال:


Example: I made straight A’s.


اما زمانی که بیش از یک حرف مدنظرمان باشد نیازی نیست از آپاستروف استفاده کنیم:


There are two new MPs on the base.
He learned his ABCs.
She consulted with three M.D.s. OR She consulted with three M.D.’s.
Some write M.D.’s to give the s separation from the second period.


قانون 7



قانون 8



قانون 9



قانون 10



قانون 11



این پست چقدر مفید بود؟

ستاره بدهید.

میانگین امتیازدهی 0 / 5. Vote count: 0

اولین کسی باشید که به ما امتیاز میدهد.