مقدمه

اگر به کشوری انگلیسی‌زبان سفر کرده‌اید یا قصد خرید دارو در یک داروخانه انگلیسی‌زبان را دارید، احتمالاً با نیاز به استفاده از زبان انگلیسی برای پرسیدن سوالات و درخواست کمک در داروخانه مواجه خواهید شد. در این مقاله، مکالمات پرکاربرد در داروخانه‌ها به زبان انگلیسی، به همراه عبارات کلیدی و نکات لازم را بررسی می‌کنیم تا تجربه شما از مراجعه به داروخانه آسان‌تر و مؤثرتر شود.

۱. درخواست کمک برای پیدا کردن دارو (Asking for Help to Find Medication)

اگر به دنبال داروی خاصی هستید و نمی‌دانید کجاست، می‌توانید از این عبارات برای درخواست کمک استفاده کنید.

جملات و عبارات کلیدی

• Excuse me, where can I find [medicine name]?
  • (ببخشید، [نام دارو] رو کجا می‌تونم پیدا کنم؟)
• Could you help me find something for a cold?
  • (می‌تونید کمک کنید چیزی برای سرماخوردگی پیدا کنم؟)
• Do you have any medication for pain relief?
  • (دارویی برای تسکین درد دارید؟)

مثال مکالمه

شخص اول: Excuse me, where can I find aspirin?
داروساز: Aspirin is in aisle 3, on the right side.
شخص اول: Thank you so much!

نکته: هنگام پرسیدن درباره‌ی داروهای خاص، اطمینان حاصل کنید که نام دارو را به درستی بیان کرده و از داروساز یا کارکنان کمک بگیرید.

۲. پرسیدن درباره‌ی عوارض جانبی دارو (Asking About Side Effects)

پرسیدن درباره عوارض جانبی داروها به شما کمک می‌کند تا از اثرات احتمالی دارو مطلع شوید.

جملات و عبارات کلیدی

• Are there any side effects for this medication?
  • (آیا این دارو عوارض جانبی دارد؟)
• What are the possible side effects of this?
  • (عوارض احتمالی این دارو چی هستند؟)
• Should I be aware of any interactions with other medications?
  • (آیا باید نگران تداخل با داروهای دیگر باشم؟)

مثال مکالمه

شخص اول: Are there any side effects for this medication?
داروساز: Some people may experience dizziness or drowsiness.
شخص اول: Thanks for letting me know.

نکته: اگر از داروهای دیگری نیز استفاده می‌کنید، حتماً داروساز را در جریان بگذارید تا از تداخل احتمالی با داروهای دیگر جلوگیری شود.

۳. درخواست دارو بدون نسخه (Asking for Over-the-Counter Medication)

گاهی ممکن است نیازی به داروی خاصی داشته باشید که نیاز به نسخه نداشته باشد؛ داروهای بدون نسخه معمولاً برای بیماری‌های خفیف مورد استفاده قرار می‌گیرند.

جملات و عبارات کلیدی

• Do you have any over-the-counter medication for allergies?
  • (آیا دارویی بدون نسخه برای آلرژی دارید؟)
• Can I buy this without a prescription?
  • (می‌تونم اینو بدون نسخه بخرم؟)
• Is this available over-the-counter or do I need a prescription?
  • (آیا این دارو بدون نسخه موجوده یا به نسخه نیاز داره؟)

مثال مکالمه

شخص اول: Do you have any over-the-counter medication for a headache?
داروساز: Yes, we have some options like ibuprofen and acetaminophen.
شخص اول: Great, I’ll take the ibuprofen.

نکته: در برخی کشورها، داروهای خاصی حتی برای بیماری‌های معمولی نیاز به نسخه دارند؛ بنابراین حتماً از داروساز سوال کنید.

۴. نحوه مصرف و دوز دارو (Asking About Dosage and Instructions)

دانستن مقدار و نحوه صحیح مصرف دارو، مهم‌ترین بخش استفاده از داروهاست.

جملات و عبارات کلیدی

• How often should I take this medication?
  • (هر چند وقت یک‌بار باید این دارو رو مصرف کنم؟)
• What’s the recommended dosage for this?
  • (دوز توصیه‌شده برای این دارو چقدره؟)
• Should I take it with food or on an empty stomach?
  • (باید این دارو رو با غذا مصرف کنم یا با معده خالی؟)

مثال مکالمه

شخص اول: How often should I take this medication?
داروساز: Take one tablet every 6 hours, with food.
شخص اول: Got it, thank you!

نکته: همیشه دستور مصرف دارو را از داروساز بپرسید و به توصیه‌های او عمل کنید.

۵. خرید محصولات جانبی (Buying Other Pharmacy Items)

در داروخانه‌ها محصولات جانبی مانند ویتامین‌ها، لوسیون‌ها و محصولات مراقبت از پوست نیز به فروش می‌رسد.

جملات و عبارات کلیدی

• Do you have any vitamin supplements?
  • (آیا مکمل‌های ویتامین دارید؟)
• Can you recommend a good lotion for dry skin?
  • (می‌تونید یه لوسیون خوب برای پوست خشک توصیه کنید؟)
• Is there anything for sore muscles?
  • (آیا چیزی برای گرفتگی عضلات دارید؟)

مثال مکالمه

شخص اول: Can you recommend a good lotion for dry skin?
داروساز: Sure, we have a few options. I’d recommend this one, it’s very hydrating.
شخص اول: Sounds good, I’ll take it.

نکته: محصولات داروخانه‌ها بسیار متنوع‌اند؛ بنابراین می‌توانید درباره محصولات مختلف سوال کنید تا بهترین گزینه را انتخاب کنید.

۶. سوال درباره تاریخ انقضا و شرایط نگهداری (Asking About Expiration Date and Storage)

برای اطمینان از سلامت و کارایی دارو، مهم است که از تاریخ انقضا و شرایط نگهداری آن مطلع باشید.

جملات و عبارات کلیدی

• What’s the expiration date on this?
  • (تاریخ انقضای این محصول کی هست؟)
• How should I store this medication?
  • (باید این دارو رو چطور نگهداری کنم؟)
• Does this need to be refrigerated?
  • (آیا باید این رو در یخچال نگهداری کنم؟)

مثال مکالمه

شخص اول: How should I store this medication?
داروساز: Keep it in a cool, dry place, away from sunlight.
شخص اول: Thanks for the information.

نکته: اطلاع از شرایط نگهداری صحیح دارو به شما کمک می‌کند تا دارو مؤثرتر باقی بماند و از خرابی یا تغییر کیفیت آن جلوگیری شود.

نکات اضافی برای مکالمه در داروخانه (Additional Tips for Conversations in a Pharmacy)

• لیست داروهای خود را همراه داشته باشید: اگر از داروهای دیگری نیز استفاده می‌کنید، بهتر است لیستی از آن‌ها را همراه داشته باشید تا بتوانید در مورد تداخلات دارویی سوال کنید.
• نام و اطلاعات دارو را به‌درستی ارائه دهید: ارائه صحیح نام دارو به داروساز کمک می‌کند تا دقیقاً آنچه را که نیاز دارید به شما ارائه دهد.
• به نشانه‌های حساسیت دارویی توجه کنید: اگر به داروی خاصی حساسیت دارید، حتماً به داروساز اطلاع دهید.
• از عبارات مودبانه استفاده کنید: استفاده از عبارات مؤدبانه مانند “please” و “thank you” نشان‌دهنده احترام شما به داروساز و کارکنان داروخانه است.

نتیجه‌گیری

مکالمات انگلیسی در داروخانه ممکن است در ابتدا چالش‌برانگیز به نظر برسند، اما با استفاده از عبارات و مثال‌های این مقاله، می‌توانید به راحتی نیازهای خود را بیان کنید و داروهای مورد نظر را به درستی دریافت کنید.

به یاد داشته باشید که سوال کردن درباره نحوه مصرف، عوارض جانبی و شرایط نگهداری دارو می‌تواند به شما کمک کند تا با اطمینان و ایمنی از داروهای خود استفاده کنید و سلامت خود را حفظ نمایید.