مرور محصولات بر اساس...

پارامترهای قابل انتخاب

کتابهای مطالعات ترجمه زبان انگلیسی

مرتب سازی بر اساس:   نام محصول (صعودی | نزولی)، قیمت (صعودی | نزولی)، امتیاز مشتریان (صعودی | نزولی)
خرید کتاب A Critical Introduction to Translation Studies
در این کتاب  درک کاملی از ترجمه نظری و عملی را نشان می دهد. به نظر می رسد مواردی که ترجمه ممکن است ساده نباشد ، جایی که سبک شناسی نقش مهمی را ایفا می کند. نمونه هایی از آثار ادبیات ، تبلیغات ، روزنامه نگاری مورد بحث قرار می گرد.  
خرید کتاب Becoming a Translator An Introduction to the Theory and Practice of Translation 3rd Edition
این کتاب نحوه عملکرد بازار را توضیح می دهد ، به مترجمان کمک می کند تا سریعتر و دقیق تر ترجمه کنند و همچنین توصیه ها و نکات ارزشمندی راجع به نحوه مقابله با مشکلات احتمالی مانند استرس ارائه می دهند.
خرید کتاب Cities in Translation Intersections of Language and Memory
همه شهرها چند زبانه هستند ، اما مواردی وجود دارند که روابط زبانی از اهمیت ویژه ای برخوردار است. اینها شهرهایی هستند که بیش از یک جامعه زبانی با ریشه تاریخی ادعای قلمرو شهر را دارند. این کتاب بر چهار شهر تقسیم شده از نظر زبانی تمرکز دارد: کلکته ، تریستا ، بارسلونا و مونترال.
خرید کتاب Critical Readings in Translation Studies
 این یک منبع اساسی برای همه است  خصوصا برای دانشجویان رشته ی مترجمی زبان 
خرید کتاب Evaluation in Translation
در این کتاب ، جرمی موندای پیشرفت هایی را در زمینه تئوری عمومی ارزیابی در تصمیم گیری مترجم ارائه می دهد که از اهمیت بالایی برای آموزش مترجم و  تحلیل توصیفی برای ترجمه برخوردار است. نویسنده با «ارزیابی» به این موضوع می پردازد که چگونه موضع ذهنی یک مترجم در یک متن از لحاظ زبانی به صورت زبانی ظاهر می شود.
خرید کتاب In Other Words A Coursebook on Translation - 3rd Edition
زبان دیگر کلمات نزدیک به سه دهه است که کتاب درسی قطعی برای دانشجویانی است که ترجمه را مطالعه می کنند. با فرض عدم آگاهی از زبان های خارجی ، این یک راهنمای عملی مبتنی بر تحقیقات گسترده در زمینه هایی مانند متن واژگان ، دستور زبان ها ، عملگرایی ، نشانه شناسی و اخلاق متنوع ارائه می دهد. بنابراین پایه ای محکم برای آموزش نسل جدیدی از دانش آموزان آگاه و منتقد ترجمه است.
خرید کتاب In Other Words A Coursebook on Translation 2nd Edition
هر فصل توضیحی در مورد مفاهیم کلیدی ارائه می دهد ، منابع احتمالی مشکلات ترجمه مربوط به آن مفاهیم را مشخص می کند و راهکارهای مختلفی را برای حل این مشکلات نشان می دهد. نمونه های معتبر متون ترجمه شده از طیف گسترده ای از زبان ها مورد بررسی قرار میگیرد و تمرین های عملی و خواندنی  بیشتر در انتهای هر فصل گنجانده شده است.
خرید کتاب Interdisciplinarity in Translation and Interpreting Process Research
این جلد که نخستین بار به عنوان شماره ویژه Target منتشر شده است و  به بررسی میان رشته ای در ترجمه و تفسیر تحقیق فرآیند می پردازد ، زمینه هایی که در یک دهه اخیر از رونق برخوردار بوده اند.      
خرید کتاب Introducing Translation Studies  Theories and Applications 2nd  Edition
متون مورد بحث از طیف گسترده ای از زبان ها گرفته شده است - ترجمه های انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی ، اسپانیایی ، ایتالیایی ، پنجابی ، پرتغالی و انگلیسی ارائه شده است. طیف گسترده ای از انواع متن مورد تجزیه و تحلیل قرار می گیرد ، از جمله یک بروشور توریستی ، کتاب آشپزی کودکان ، رمان هری پاتر ، کتاب مقدس ، بررسی های ادبی و مقدمات مترجمان ، ترجمه فیلم ، متن فنی و سخنرانی پارلمان اروپا.   
خرید کتاب Introducing Translation Studies Theories and Applications 4th
این نسخه کتاب به طور کامل مورد بازنگری قرار گرفته است و همچنان به ارائه راهنمایی متعادل و تفصیلی از منظر نظری می پردازد. هر نظریه برای طیف گسترده ای از زبان ها از جمله بنگالی ، چینی ، انگلیسی ، فرانسوی ، آلمانی ، ایتالیایی ، پنجابی ، پرتغالی و اسپانیایی کاربرد دارد. طیف گسترده ای از متون مورد تجزیه و تحلیل قرار گرفته است ، از جمله کتاب مقدس ، سوتراهای بودایی ، بوعولف ، داستان گارسیا مارکز و پروست ، اتحادیه اروپا و اسناد یونسکو ، طیف وسیعی از فیلم های معاصر ، یک بروشور سفر ، کتاب آشپزی بچه ها و ترجمه های هری سفالگر
خرید کتاب Meaning-based Translation 2nd Edition
این کتاب درسی تأکید دارد که یک ترجمه دقیق ، واضح و طبیعی است و تمرین ها به دانش آموز کمک می کند تا در رسیدن به این هدف عمل کند. این تمرینات از نزدیک محتوای کتاب درسی را دنبال می کنند زیرا این یک کتابچه راهنمای تمرین کردن است. کتاب درسی برخی تمرینات نیز دارد ، اما کتاب کار تمرین های دیگری را از یک منبع اصلی ارائه می دهد ، بنابراین فضای گسترده تری برای دانش آموزان فراهم می کند تا در طول زمان تمرین  مشکلاتشان حل ب شود.  
خرید کتاب Research Methodologies in Translation Studies
این کتاب به نیازهای دانشمندان می پردازد - خواه آنها دانشجویانی باشند که در سطح تحصیلات تکمیلی تحقیق می کنند یا محققان باتجربه تری که می خواهند خود را با روشهای خارج از حوزه تخصصی فعلی خود آشنا کنند. 
خرید کتاب Teaching Translation
در طول نیم قرن گذشته ، مطالعات ترجمه به عنوان یک رشته دانشگاهی در سراسر جهان با قاطعیت پدید آمده است ، و در سال های اخیر تعداد موسسات دانشگاهی که دارای آموزش در زمینه ترجمه هستند همراه با افزایش تقاضا برای مترجمان ، مترجمان و مربیان مترجم افزایش یافته است. این کتاب  جامع ترین و تئوریک ترین کتاب  از آموزش ترجمه فعلی است. 
خرید کتاب The Translation Studies Reader 3rd Edition
این کتاب به طور کامل مورد بازنگری و به روزرسانی قرار گرفته است و بخش جدیدی به این کتاب  اضافه شده است این فصل  های جدید خواننده را با تحولات اخیر در این زمینه به روز می کند و شامل مقالاتی در زمینه ترجمه و ادبیات جهانی و ترجمه ی اینترنتی می باشد.
خرید کتاب translation and language peter fawcett
مطالعات ترجمه و زبانشناسی از دهه 1950 در حال گذر از یک رابطه عشق و نفرت بوده اند. این کتاب ، هر دو طرف رابطه را ارزیابی می کند ، سهم بسیار واقعی را که زبان شناسان در مطالعات ترجمه به آنها داده اند و در عین حال محدودیت های بسیاری از رویکردهای آنها را تشخیص می دهد.  او همچنین درباره جدیدترین سهم زبان شناسی متن ، جامعه شناسی ، عملگرایی و روانشناسی توضیح میدهد.  
خرید کتاب Translation as Communication across Languages and Cultures-House
در این کتاب میان رشته ای نویسنده در سیزده فصل ، ترجمه را به عنوان ابزاری برای برقراری ارتباط با زبانها و فرهنگهای مختلف مورد بررسی قرار می دهد ، مروری اساسی درباره رویکردهای مختلف ترجمه ، پیوند فرهنگ و ترجمه و بین دیدگاههای متن و متن در ترجمه ارائه می دهد.
خرید کتاب Translation Quality Assessment Past and Present
این کتاب  ، مروری بر تحقیقات میان رشته ای معاصر مربوط به ارتباطات بین فرهنگی و تحقیقات جهانی سازی ،و  مطالعات روانشناختی و عصبی را ارائه می دهد. هاوس همچنین به زمینه های فرهنگی - اجتماعی و موقعیتی متن در این کتاب اشاره کرده است.         
خرید کتاب Translation Solutions for Many Languages-Pym
در کتاب بسیاری از "راه حل های ترجمه" (که اغلب به آنها "روشها ، روش" ، یا "راهبردها" گفته می شود) ارائه میشود . این کتاب به تجزیه و تحلیل ، نقد و مقایسه آنها می پردازد ، لیستی از راه حل های جدید را می توان در آموزش مترجمان برای کار بین بسیاری از زبانها ارائه داد با استفاده از این کتاب.  
خرید کتاب Translation The New Critical Idiom
این کتاب به طور کامل به روز شده ، واژه نامه جدید و پیشنهادات برای مطالعه بیشتر این کتاب را بیش از هر زمان دیگری به عنوان راهنمای ضروری برای معرفی مفهوم گفتمان برای دانشجویان تئوری ادبی اماده  می سازد.
خرید کتاب Translation Theory and Practice in Dialogue
  فصل ها ی این کتاب نمونه هایی از مباحث نظری و عملی و همچنین آموزشی را نشان می دهد که باعث جذابیت مخاطبان گسترده می شود. این کتاب برای دانشجویان ، محققان و دانشگاهیان در مطالعات ترجمه جذاب خواهد بود.