Don't Turn Around

291

 )I will survive without you(
من بدون تو هم دووم میارم
)Don’t tell me that you won’t love me(
نگو که دیگه بهم عشق نمی ورزی
If you wanna leave
اگه میخوای بری
I won’t beg you to stay
التماست نمیکنم که بمونی
And if you gotta go, darling
و عزیزم،اگه برای رفتن مجبوری
Maybe it’s better that way
شاید همین به صلاحه
I’m gonna be strong
من قوی میشم
I’m gonna do fine
من طوریم نمیشه
Don’t worry about this heart of mine
نگران این قلب من نباش
Just walk out that door
از در خارج شو
Yeah, see if i care
و ببین خم به ابرو میارم یا نه )اهمیتی میدم یا نه(
…Go on and go now but
به راهت ادامه بده و همین الان برو ولی…
Don’t turn around
دیگه برنگرد
Cause you’re gonna see my heart breaking‘
چون اگه برگردی قلب شکسته ی منو میبینی
Don’t turn around
برنگرد
I don’t want you seeing me cry
نمیخوام اشکهامو ببینی
Just walk away
فقط بذار و برو
It’s tearing me apart,That you’re leaving
رفتنت داره منو متلاشی و تکه تکه میکنه
I’m letting you go
من رهات میکنم
But i won’t let you know
ولی نمیذارم از بلاهایی که به سرم میاد باخبر بشی
I won’t miss your arms around me
دلم برای دستات که منو در آغوش میگرفتن
Holding me tight
و محکم فشارم میدادن تنگ نمیشه
And if you ever think about me
و اگه یه وقت خواستی دوباره به من فکر کنی
Just know that i’ll be alright
فقط بدون که حالم خوبه
)I’ll be alright(
من حالم خوبه
I’m gonna be strong
من قوی میمونم
I’m gonna do fine
من طوریم نمیشه
Don’t worry about this heart of mine
نگران این قلب من نباش
I know I’ll survive
میدونم که دووم میارم
Sure I’ll make it through
مطمئنم که از پسش برمیام
And I’ll even learn to live without you
و حتی یاد میگیرم که بدون تو زندگی کنم
Don’t turn around
دیگه برنگرد
Cause you’re gonna see my heart breaking‘
چون اگه برگردی قلب شکسته ی منو میبینی
Don’t turn around
برنگرد
I don’t want you seeing me cry
نمیخوام اشکهامو ببینی
Just walk away
فقط بذار و برو
It’s tearing me apart,That you’re leaving
رفتنت داره منو متلاشی و تکه تکه میکنه
I’m letting you go
من رهات میکنم
But i won’t let you know
ولی نمیذارم از بلاهایی که به سرم میاد باخبر بشی
I wish i could scream out loud
ای کاش میتونستم بلند بلند جیغ بکشم و فریاد بزنم
That i love you
که عاشقتم
I wish i could say to you
ای کاش میتونستم بهت بگم
Don’t go
“نرو”
As he walks away he feels the pain
همینطور که داره میره،دردی که داره
Getting strong
قوی تر میشه رو حس میکنه
People in your life they don’t know what’s going on
آدمهایی که توی زندگیتن از ماجرا خبر ندارن
Too proud to turn around he’s gone
خیلی مغروری…وقتی که برمیگردم،دیگه رفته
Don’t turn around
دیگه برنگرد
Cause you’re gonna see my heart breaking‘
چون اگه برگردی قلب شکسته ی منو میبینی
Don’t turn around
برنگرد
I don’t want you seeing me cry
نمیخوام اشکهامو ببینی
Just walk away
فقط بذار و برو
It’s tearing me apart,That you’re leaving
رفتنت داره منو متلاشی و تکه تکه میکنه
I’m letting you go
من رهات میکنم
But i won’t let you know
ولی نمیذارم از بلاهایی که به سرم میاد باخبر بشی
Baby, don’t turn around
عزیزم،برنگرد
Don’t turn around
برنگرد
Just walk away
فقط بذار و برو
It’s tearing me apart that you’re leaving
رفتنت داره منو متلاشی میکنه
I’m letting you go
من میذارم بری
Don’t turn around
…Don’t turn around
دیگه برنگرد