تفاوت بین home و house چیه؟

683

 

یکی از جفت کلماتی که خیلی ها نمی تونن تفاوتشون رو تشخیص بدن این دو کلمه هستند. خب بیاین ببینیم واقعا تفاوت این دو در چیه؟!

House اشاره به یه ساختمون داره. مثلا:

They’re building six new houses at the end of our road.

اونها دارن شش خونه ی جدید انتهای جاده میسازند.

گاهی میخوایم به خونه ی یه نفر اشاره کنیم. مثلا بگیم شب خونه ی دوستم مایک بودم. در این حالت می تونیم house رو حذف کنیم و "S" رو به انتهای اسم فرد اضافه کنیم. مثال:

We stayed last night at Mike's. (At mike's house)

We’re going to be at the Jacksons’ this evening. Want to come with us? (At the Jacksons’ house)

منظور از home جاییه که توش زندگی می کنیم ، راحتیم و آرامش داریم. میتونه یه آپارتمان 40 متری باشه و یا یه کاخ بزرگ. مهم اینه که توش احساس راحتی می کنیم و به قول ما ایرانیا خونه ی خودمون می دونیمش.

It’s not very big but it’s my home.

خیلی بزرگ نیست ولی خونمه دیگه.

از حرف اضافه ی at بعد از home استفاده میشه:

Why don’t you phone her now? I think she’s at home.

چرا بهش زنگ نمیزنی؟ فک کنم خونه باشه.

یادتون باشه وقتی در مورد اون مکانی یا ساختمونی که توش در حال زندگی هستید صحبت می کنید باید از house استفاده کنید.

Our dog stays in the house with us.

Home رو میشه با افعال رفتن، آمدن و ... به کار برد. یادتون باشه که نیازی به to نیست. مثال:

I’m going home now. I’m really tired.

دارم میرم خونه. خیلی خستم.

Would you like me to drive you home?

میخوای برسونمت خونه؟

نکته: از home برای اشاره به مکان هایی که مخصوص نگه داری سالمندان یا حیوانات خانگی هست استفاده میشه . خب چرا house نه؟! چون همونطور که گفتم home جاییه که خونتونه و شما در اون زندگی می کنید و آرامش دارید. ولی house کلی تره و به ساختمون یا آپارتمان شما اشاره داره.

There’s a home for the elderly at the end of our street.

We got our dog, Scotty, from the local dogs’ home.