ضمایر انعکاسی – Reflexive Pronouns

403

ضمایر انعکاسی ضمایری هستند که بر روی ضمایر شخصی تاکید می کنند. برای مثال تو فارسی می گیم: " من خود خودم باید این کارو انجام بدن. نه شما." تو این جمله گوینده داره تاکید می کنه که کاری رو خودش فقط باید انجام بده نه شخص دیگه ای. یا مثلا این جمله" من خودم رو دوست دارم." باز هم "خودم" بر میگردده به خود "من".

توی انگلیسی به ضمایری که این وظیفه رو بر عهده دارند Reflexive Pronouns گفته می شه. هر ضمیر شخصی واسه خودش یه ضمیر انعکاسی داره. یه جورایی میشه گفت هر ضمیر شخصی یه داداش دو قلو داره به اسم ضمیر انعکاسی.

ضمایر انعکاسی در انگلیسی به این صورت دسته بندی میشن:

ضمیر شخصی

ضمیر مفعولی

ضمیر انعکاسی

معنی

I

my

myself

خودم

you

your

yourself

خودت

we

our

ourselves

خودمون

you

your

yourselves

خودتون

they

their

themselves

خودشون

she

her

herself

خودش(دختر)

he

his

himself

خودش(پسر)

It

its

itself

خودش

نکته1: ضمایر انعکاسی بعد از اسم، صفت و قید می تونند در جمله قرار بگیرن.

مثال ها:

  1. I was in a hurry, so I washed the car myself.

من عجله داشتم پس ماشینم رو خودم شستم.

  1. You’re going to have to drive yourself to school today.

امروز خودت باید تا مدرسه رانندگی کنی.

  1. He wanted to impress her, so he baked a cake himself.

میخواست اونو شگفت زده کنه پس خودش یدونه کیک پخت.

  1. Jennifer does chores herself because she doesn’t trust others to do them right.

جنیفر کارهاشو خودش انجام میده چون به کس دیگه ای نمیتونه اعتماد کنه.

  1. We don’t have to go out; we can fix dinner ourselves.

نیازی نیست بریم. خودمون شام رو یه جوری ردیفش می کنیم.

  1. You are too young to go out by yourselves.

شماها خیلی کوچیکین که بخواین خودتون تنهایی برین بیرون.

پس همونطور که میبینید ضمایر انعکاسی معمولا آخر جمله ها میان و واسه تاکید هستند. گاهی هم بعد از ضمیر شخصی میان. مثلا:

I myself had to do it.

خودم باید انجامش می دادم.

تمرینات: جاهای خالی رو پر کنید. جواب صحیح زیر هر سوال قرار داره.

Choose the best answer to complete each sentence.

  1. Each morning, I brush my teeth and stare at ______________ in the mirror.
    1. Himself
    2. Herself
    3. Myself
    4. Itself

Answer: C. Each morning, I brush my teeth and stare at myself in the mirror.

  1. Dad and I painted the trailer _______________.
    1. Myself
    2. Himself
    3. Itself
    4. Ourselves

Answer: D. Dad and I painted the trailer ourselves.

  1. The children made holiday decorations by ________________.
    1. Itself
    2. Ourselves
    3. Themselves
    4. Their selves

Answer: C. The children mad holiday decorations by themselves.

  1. Paul copies his friend’s homework instead of doing it _______________. 
    1. Itself
    2. Himself
    3. Myself
    4. Yourself

Answer: B. Paul copies his friend’s homework instead of doing it himself.

  1. Please make ________________ at home while you wait.
    1. Themselves
    2. Himself
    3. Yourselves
    4. Herself

Answer: C. Please make yourselves at home while you wait.